12° Espejos y Espejismos
Muestra de Cine Africano de Argentina
Del 3 al 9 de octubre
Entrada: $80. Jubilados y estudiantes $55. Docentes UBA $40.
Cine Cosmos UBA
Av. Corrientes 2046
Para esta 12° edición recibimos producciones de realizadoras, documentalistas y directores de cine de Burkina Faso, Argelia, Senegal, Niger, Marruecos, Egipto, Mauritania, Sudáfrica, Benin, Costa Marfil, Sierra Leona y Mozambique. Además de películas sobre comunidades de afrodescendientes en Bolivia y migrantes recientes en Argentina, realizadas por cineastas latinoamericanos.
Desde 2007 realizamos el ciclo Espejos y Espejismos con material sobre y desde el continente africano. Cada edición propuso diferentes ejes para mostrar y debatir sobre la historia y la actualidad africanas. Este año, haremos un recorrido por revoluciones sociales, protestas políticas, transición democrática, proyectos coloniales y neocoloniales, entre otros temas.
Participan de la Muestra también dos películas de ficción. Un clásico de Jean Rouch: MOI, UN NOIR filmada en 1958 en Costa de Marfil. Y una película de Mauritania, ganadora de premios internacionales: TIMBUKTU, de Abderrahmane Sissako.
Cada película propone una historia particular, para conocer la riqueza y complejidad de este continente, tan poco reflejado en las salas de cine de Argentina.
PROGRAMACIÓN:
JUEVES 3 DE OCTUBRE
19:30hs.
FRAGMENTS DE REVES (Fragmentos de sueños)
Dir: Bahïa Bencheikh-El-Fegoun, Argelia, 2017, 75 min.
Esta película documental narra desde diferentes puntos de vista los focos revolucionarios surgidos a raíz de las movilizaciones que se dieron en varios países durante la conocida como “Primavera árabe”. La realizadora argelina destacó el hecho de que durante las revueltas, mientras las mujeres solían tomar el papel de curar a los heridos, eran los hombres los que asumían el liderazgo en la organización del movimiento; lo que explica que durante el largometraje todos los entrevistados sean del género masculino.
“Fragments de Rêves” incluye tanto declaraciones de los protagonistas de los hechos que se narran, como vídeos sacados de internet, lo que le da un estilo diferenciado y diverso. Según El-Fegoun, “desde el principio tenía pensado que fuera así, ya que de alguna forma esos vídeos de internet son la firma personal de los protagonistas y la imagen que ellos han construido de sí mismos, así que para mí era importante que eso quedará reflejado en el producto final, así como el caos que se vivió durante esos días, para hacérselo llegar al espectador”. PRESENTACIÓN DE LA DIRECTORA.
21.10hs
UN CUERPO EXTRAÑO.
Cristian Gómez Aguilar, Bariloche, 2019, 1 min. Una mujer migrante camina por las calles de Bariloche, en la Patagonia argentina, y descubre los prejuicios que la rodean.
LA SIRÉNE DE FASO FANI
Dir: Michel K. Zongo, Burkina Faso, 2014, 89 min.
La fábrica de tela Faso Fani fue un proyecto gubernamental y uno de los faros de la Independencia. En 2001 la fábrica cerró y cientos de empleados se encontraron en la calle. Diez años después, el director del documental habla con los antiguos empleados de Faso Fani.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Of8IUu9-BB4
VIERNES 4 DE OCTUBRE
19:30hs.
MOI, UN NOIR
Dir: Jean Rouch, Francia, Costa de Marfil, 1958, 70 min.
"Cada día, jóvenes similares a los personajes de este film llegan a las ciudades de África. Han abandonado la escuela y el entorno familiar para intentar entrar en el mundo moderno. No saben hacer nada y hacen de todo. Es una de las enfermedades de las nuevas ciudades africanas, la juventud sin empleo. Esta juventud, enclavada entre la tradición y el maquinismo, entre el Islam y el alcohol, no ha renunciado a sus creencias, pero es seducida por los ídolos modernos del boxeo y del cine. Durante 6 meses he seguido a un pequeño grupo de jóvenes emigrantes de Níger en Treichville, suburbio de Abidjan, capital de Costa de Marfil. Les propuse rodar un film donde interpretasen su propio papel, donde tuviesen el derecho de hacer y decir lo que quisiesen". Jean Rouch.
Trailer: https://vimeo.com/207252123
21:10hs.
NOS LIEUX INTERDITS (Nuestros lugares prohibidos)
Dir: Leila Kilani, Marruecos, 2008, 102 min.
En 2004, el rey de Marruecos puso en marcha una Comisión de Equidad y Reconciliación para investigar la violencia de Estado durante los “años de plomo”. La película acompaña durante tres años a cuatro familias en su búsqueda de la verdad: un militante, un joven militar rebelde o una simple ciudadana, ellos mismos o familiares suyos fueron encarcelados en diferentes lugares diseminados por todo el territorio marroquí. Cada personaje trata de “saber”, de encontrar un “sentido”, de hacer el duelo. Cuarenta años después, el secreto de Estado acaba desvelando la existencia de otro secreto, más íntimo, el secreto de familia. Todos ellos sienten la necesidad de reconstruir esta historia y recuperar a los padres, arrebatados por partida doble, por su desaparición y por el secreto. Seleccionar entre los silencios, mentiras y tabúes sedimentados, dentro y fuera de las familias, a lo largo de cuarenta años…
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=agPz9BjRKLg
SABADO 5 DE OCTUBRE
19:30hs.
UN CUERPO EXTRAÑO.
Cristian Gómez Aguilar, Bariloche, 2019, 1 min. Una mujer migrante camina por las calles de Bariloche, en la Patagonia argentina, y descubre los prejuicios que la rodean.
BOXING LIBREVILLE
Dir: Amédéé Pacôme Nkoulou, Gabón - Burundi, 2018, 54 min.
Christ, un joven boxeador, se entrena sin cesar durante el día y trabaja de vigilante en una discoteca de noche. Al mismo tiempo se desarrolla otra lucha, las elecciones presidenciales. Como ha ocurrido recientemente en otros países africanos y en el mundo, ¿hay esperanza esta vez para una transición democrática?
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=SjoUYGuRQv4
21:10hs.
TIMBUKTÚ
Dir: Abderrahmane Sissako, Mauritania, 2014, 97 min.
Los alrededores de Tombuctú han caído en manos de extremistas religiosos. Kidane vive tranquilamente en las dunas con su esposa Satima, su hija Toya e Issam, un niño pastor de 12 años. En la ciudad, los habitantes padecen el régimen de terror impuesto por los yihadistas: prohibido escuchar música, reír, fumar e incluso jugar al fútbol. Las mujeres se han convertido en sombras que intentan resistir con dignidad. El caos que reina en Tombuctú no parece afectar a Kidane hasta el día en que accidentalmente mata a Amadou, un pescador que ha acabado con la vida de “GPS”, su vaca favorita.
Nominada al Oscar, ganadora de Premio Cesar.
Trailer: https://vimeo.com/110978034
DOMINGO 6 DE OCTUBRE
19:30hs.
AMAL
Dir: Mohamed Siam, Egipto, 2017, 83 min.
Amal, una inquieta adolescente, vive en el Egipto post-revolucionario. Como le sucede al país, experimenta cambios profundos. En un ambiente siempre al borde de la crisis política y una sociedad fuertemente machista, explora su lugar, su identidad y su sexualidad. Son seis años de viaje, de la niñez a la edad adulta, un camino donde se dará cuenta de las pocas posibilidades que existen para las mujeres en un Estado policial árabe.
Trailer: https://vimeo.com/257688129
21:10hs.
JE SUIS LE PEUPLE (Yo soy el pueblo)
Dir: Anna Roussillon, Egipto, 2014, 111 min.
Mientras decenas de miles de manifestantes se reúnen en la plaza Tahrir, nada parece cambiar para los habitantes de Jazira, una villa a 700 km del Cairo. Farraj, ojea los cambios políticos en su televisor. Desde la caída de Mubarak hasta la elección de Morsi, un diálogo cómplice nace entre la cineasta y el campesino egipcio. Él lleva un pico en la espalda, ella una cámara. El film revela las esperanzas y desesperanzas de los habitantes de la villa.
Trailer: https://vimeo.com/129419970
LUNES 7 DE OCTUBRE
19:30hs.
DIGUENE
Dri: Yolande Welimoum. Camerún, 2018, 7 min.
Diguēne cuenta la realidad de las mujeres africanas y especialmente las senegalesas que sufren las influencias de las tradiciones e hicieron un bien en la vida literaria de la autora Amina Seck y principal protagonista de la película.
TOCAÑA, LA VOZ DE LOS SIN VOZ
Dir: Marcel Cluzet, 2009, Bolivia, 60 min.
En la comunidad de Tocaña, en las yungas bolivianas día a día se reafirma la identidad afroboliviana de sus habitantes. Cantando y bailando la saya crean un espacio para la memoria colectiva sobre sus orígenes y sobre la historia de la llegada de sus antepasados a América como esclavos.
21:10hs.
Cortos de Raúl de la Torre.
LOVE Sierra Leona, 2017, 27 min.
Los Salesianos de Don Bosco Fambul, en Freetown (Sierra Leona) comenzaron en septiembre de 2016 un programa para rescatar a niñas y adolescentes de la situación de prostitución, acogerlas y cuidarlas en un ambiente familiar. El objetivo es ofrecerles un futuro gracias a la educación y a la reintegración familiar. Aminata es una de las más de 110 chicas que ya han empezado una nueva vida siendo las protagonistas de su futuro y persiguiendo sus sueños.
EL INFIERNO Sierra Leona, 2019, 23 min.
Chennu cometió con 15 años su primer delito: ser niño de la calle. Y entró en el infierno: Pademba Road. La cárcel de adultos de Freetown. En el infierno manda Mr. Sillah, y no hay esperanza. Chennu consiguió salir tras cuatro años. Ahora quiere volver.
LA FIEBRE DEL ORO Mozambique, 2017, 24min.
En Cabo Delgado, Mozambique, la pobreza de la población y la riqueza del subsuelo siguen siendo inconciliables, llevándose por delante la vida de cientos de mineros. ¿Sabías que tu salud también depende de su trabajo?
MARTES 8 DE OCTUBRE
19:30hs.
BURKINABE RISING
Dir: Iara Lee, Burkina Faso, 2018, 72 min.
Burkina Faso, un pequeño país sin salida al mar en África occidental, es el hogar de una vibrante comunidad de artistas, músicos y ciudadanos comprometidos que llevan el espíritu revolucionario de Thomas Sankara, asesinado en un golpe de estado dirigido por su mejor amigo y asesor Blaise Compaoré, quien luego gobernó el país como un autócrata durante 27 años, hasta que una insurrección popular masiva lo llevó a su destitución. Hoy, el espíritu de resistencia y cambio político es más poderoso que nunca se impregna todos los aspectos de la vida de Burkinabe. Es una inspiración, no sólo para África, sino para el resto del mundo.
Trailer: https://vimeo.com/286146817
21:10hs.
LA COLÈRE DANS LE VENT (La cólera del viento)
Dir. Amina Weira, Benin - Niger, 2016, 54 min.
Denuncia la explotación del uranio en Arlit, norte de Níger, desde 1976 y la consecuente contaminación de la región que ha interrumpido por completo la vida de la población local. Francia se lleva todos los beneficios mientras que los nigerinos quedan condenados a la miseria.
Trailer: https://vimeo.com/152132053
BURKINABE BOUNTY
Dir: Iara Lee, Burkina Faso, 2018, 36 min.
Documental de Cultures of Resistance Films, que narra la resistencia agrícola y la lucha por la soberanía alimentaria en Burkina Faso, un pequeño país sin salida al mar en África occidental. Presentando a agricultores, estudiantes, artistas y líderes activistas en el movimiento local Slow Food, la película analiza cómo los Burkanibé reclaman sus tierras y defienden sus tradiciones contra la invasión de la agricultura corporativa. Desde mujeres ganando independencia económica vendiendo cerveza artesanal "dolo", jóvenes que marchan por las calles contra compañías como Monsanto, a músicos de hip-hop que reviven el espíritu revolucionario de Thomas Sankara, Burkinabè Bounty muestra las tácticas creativas que usa la gente para recuperar el control de su comida, semillas y futuro.
Trailer: https://vimeo.com/253616680
MIÉRCOLES 9 DE OCTUBRE
19:30hs.
MANGUI FI (Estoy acá)
Dir: Esteban Tabacznik y Juan Manuel Bramuglia, Argentina, 2018, 77 min.
Ababacar y Mbaye son dos inmigrantes senegaleses que se conocieron en Buenos Aires y se hicieron amigos. El viaje los lleva por diferentes caminos y les hace ver su condición de maneras opuestas. Su amistad se revela como un espejo donde pueden ver en el otro una versión diferente de ellos mismos.
TRAILER https://vimeo.com/242154333
21:10hs.
NELSON MANDELA: THE MYTH AND ME (Nelson Mandela, el mito y yo)
Director: Khalo Matabane, Sudáfrica, 2013, 86 min.
El cineasta sudafricano Khalo Matabane era un adolescente idealista con ideas fantasiosas acerca de una era posapartheid de libertad y justicia cuando Nelson Mandela, el gran símbolo de la liberación, salió de la cárcel en 1990. En una odisea personal que incluye una carta imaginaria a Mandela y conversaciones con políticos, activistas, intelectuales y artistas, Matabane cuestiona el significado de libertad, reconciliación y perdón, y desafía el legado de Mandela en un mundo plagado por los conflictos y la desigualdad.
Tráiler: https://vimeo.com/79468617
Curaduría: Archivo Observatorio Sur
